System Compleat.

'제이펍'에 해당되는 글 1건

  1. 첫 번역서 출간 (4)

첫 번역서 출간

Stories
( younjin.jeong@gmail.com, 정윤진 ) 

생애 첫 번역서가 출간 되었다. 원서는 'Building Application in the Cloud: Concepts, Patterns, Projects' 이며, 원 저자는 Amazon Web Service 의 파이썬 클라이언트 프레임워크인 boto 개발에 참여했던 개발자다.

이 책에서 소개하고 있는 내용은 Hello World 를 찍어내는 것을 시작으로 하는 일반적인 개발서적은 아니다. 저자가 소개하고자 했던 내용은 기존의 애플리케이션을 어떻게 클라우드에 반영해야 하는가에 대해 설명한다. 설명의 도구는 기존에 많이 사용하고 있는 퍼사드, 커맨드, 맵/리듀스 등과 같은 일반적인 개발 패턴들의 클라우드 인스턴스에 대한 적용과, 클라우드 환경에서만 존재하는 이미지를 어떻게 생성해야 효율적인가 등에 대한 내용을 다룬다. 마지막에는 클라우드 환경에서 블로그를 만들때 필요한 개념들을 프로젝트를 통해 소개한다. 

이 책은 아마존의 클라우드가 어떠한 것인지, 또 어떠한 개념에 의해 현재의 서비스 제품군을 만들어 내었고 어떻게 사용할 수 있는지에 대한 간략한 설명들도 포함하고 있다. 따라서 대상 독자는 일반 웹 애플리케이션 개발자 뿐만 아니라 클라우드에 대한 이해가 필요한 영업, 클라우드 서비스 입안자 등에도 도움이 될 만한 내용이 있을 것으로 생각된다. 



책에 소개되는 코드는 대부분 파이썬을 기반으로 설명 되었으며, boto 라는 AWS 서비스의 클라이언트 프레임워크를 사용한다. 이 책에 소개된 코드는 글의 내용을 뒷받침하기 위한 도구로 사용될 뿐이므로, 책을 읽으시는 독자분들께서는 파이썬이나 개발 코드에 관련한 지식이 부족하더라도 분산에 대한 핵심 개념을 이해 하시면 될 것으로 생각된다. 

한가지 힘들었던 점이라면, 아무래도 번역을 위주로하는 역서이다보니 원 저자가 저술한 내용을 변경하거나 추가해야 하는 부분들이 있었지만 저작자의 의도하는 바를 거스르면 안된다는 부분이 아니었나 싶다. 뭐 전체의 흐름과 내용을 크게 거스르지는 않은듯 하다.  

역서를 소개하고 작업을 진행해 주신 제이펍의 장성두 실장님과, 서적을 출간하는데 많은 도움을 주신 SK Comms 의 장현희 (웹지니) 팀장님, 그리고 자바 스크립트와 전체 리뷰를 도와주신 경준호 매니저 (파이어준) 님 모두에게 감사를 드린다.

아, 그리고 Chef 를 통한 자동화 서적 출간이 준비중이다. 빠르면 11월 중순 경에 탈고를 할 수 있을 듯 싶다. 이것은 저서이므로 좀 자유로워서 편한 구석이 좀 있다.
 
아무튼, 클라우드 환경에서 애플리케이션을 개발하는데 조금이라도 도움이 되는 책이 될 수 있으면 좋겠다.

( younjin.jeong@gmail.com , 정윤진 )